El episodio recoge el comportamiento de la fauna y la flora que habita en Madrid durante el mes de junio. Es hora de la independencia y transición. Los animales que han sobrevivido a la primavera se preparan para su emancipación.